Glossaire du spectacle vivant : 56 mots du théâtre, du concert et de l’opéra

Le spectacle vivant a son propre vocabulaire, hérité du théâtre, de l’opéra et, plus récemment, des concerts de musiques actuelles. Ce glossaire du spectacle vivant définit en quelques phrases 56 mots que vous croiserez sur un billet, dans un programme ou dans une conversation d’entracte : côté cour et côté jardin, générale et couturière, fosse et paradis, setlist et rappel. Les termes sont classés par ordre alphabétique.

A

Aria

Air d’opéra chanté par un soliste, généralement accompagné par l’orchestre. C’est souvent le moment le plus attendu d’un opéra, celui où la voix se déploie et que le public applaudit.

Avant-première

Représentation donnée avant la première officielle, souvent devant un public d’invités, de professionnels ou de spectateurs bénéficiant d’un tarif particulier. Le spectacle y est en principe dans sa forme définitive.

Avant-scène

Partie du plateau située en avant du rideau, la plus proche du public. Dans certaines salles anciennes, on appelle aussi « loges d’avant-scène » les loges placées sur les côtés de la scène.

B

Balances

Réglages du son effectués avant un concert : chaque instrument et chaque micro est testé et équilibré dans la salle. On dit aussi soundcheck.

Balcon

Étage de places surplombant l’orchestre. Dans les grandes salles, on distingue premier, deuxième, troisième balcon, la vue étant plus lointaine à mesure qu’on monte.

Ballet

Œuvre chorégraphique pour un ensemble de danseurs, souvent sur une musique écrite pour elle. Le mot désigne aussi une compagnie de danse permanente, et des passages dansés insérés dans certains opéras.

Bis

Morceau ou passage rejoué à la demande du public, à la fin d’un concert ou d’un récital. Le public le réclame en applaudissant longtemps ; en concert de musiques actuelles, on parle aussi de rappel ou d’encore.

Brigadier

Bâton avec lequel, selon une tradition théâtrale française, on frappe les « trois coups » sur le plancher de la scène pour annoncer le début de la représentation.

C

Captation

Enregistrement vidéo d’un spectacle, destiné à une diffusion à la télévision, au cinéma, en ligne ou aux archives de la compagnie.

Chorégraphe

Artiste qui crée les mouvements et l’écriture d’un spectacle de danse, ou les passages dansés d’une comédie musicale ou d’un opéra.

Cintres

Partie haute de la cage de scène, au-dessus du plateau, invisible du public, où sont suspendus et manœuvrés les décors, les rideaux et les projecteurs.

Corbeille

Dans une salle à l’italienne, premier balcon situé juste au-dessus de l’orchestre. C’est souvent l’un des meilleurs emplacements pour la vue d’ensemble et l’acoustique.

Côté cour, côté jardin

Vu depuis la salle, le côté cour est la droite de la scène et le côté jardin la gauche. Ces termes viennent de la salle des Machines du palais des Tuileries, où la Comédie-Française a joué à partir de 1770 : un côté donnait sur la cour, l’autre sur le jardin. Moyen mnémotechnique côté public : J et C, comme les initiales de Jésus-Christ, se lisent de gauche à droite (Jardin à gauche, Cour à droite).

Coulisses

Espaces situés sur les côtés et à l’arrière de la scène, cachés du public, où les artistes attendent leur entrée et où sont rangés accessoires et décors.

Couturière

Répétition qui précède la générale, souvent l’avant-dernière. Elle se joue en costumes et sert à régler les derniers détails ; son nom vient des couturières qui y faisaient les ultimes retouches.

D

Distribution

Liste des artistes qui interprètent les rôles d’un spectacle (on dit aussi casting). À l’opéra et en comédie musicale, la distribution peut varier selon les dates : vérifiez-la sur votre représentation.

Doublure

Artiste qui connaît un rôle et peut remplacer le titulaire en cas d’absence. En comédie musicale, on parle aussi de swing pour un artiste capable de reprendre plusieurs rôles.

E

Encore

Mot anglais utilisé en concert pour désigner les morceaux joués après la fausse sortie de l’artiste, quand le public le rappelle. En français, on dit plutôt rappel ou bis.

Entracte

Pause entre deux parties d’un spectacle, qui permet au public de se lever et aux techniciens de changer un décor. Sa durée, variable selon les spectacles, est en général annoncée par la salle.

F

Filage

Répétition où l’on joue le spectacle en entier, d’un seul tenant, dans l’ordre, sans s’arrêter. Il permet de vérifier le rythme et les enchaînements.

Fosse

Le mot a deux sens. La fosse d’orchestre est l’espace en contrebas devant la scène où jouent les musiciens à l’opéra, au ballet ou en comédie musicale. En concert, la fosse désigne la zone debout devant la scène ; notre article fosse ou gradins en concert vous aide à choisir.

G

Générale

Dernière répétition avant la première, jouée en entier dans les conditions exactes de la représentation publique (costumes, décors, lumières). Elle accueille parfois des invités ou la presse.

Gradins

Rangées de places en hauteur, disposées en escalier. En salle de concert, on oppose souvent les gradins assis à la fosse debout.

I

Intermittent du spectacle

Artiste, ouvrier ou technicien du spectacle employé en contrats courts successifs. Les intermittents relèvent d’un régime d’assurance chômage spécifique, défini par les annexes 8 (ouvriers et techniciens) et 10 (artistes) de la réglementation de l’Unédic.

Italienne

La salle à l’italienne est une salle en fer à cheval, avec une scène frontale encadrée et plusieurs étages de balcons et de loges. Une italienne est aussi une répétition où les comédiens disent le texte très vite, sans jeu ni déplacement, pour fixer la mémoire.

J

Jauge

Nombre maximal de spectateurs qu’une salle ou une représentation peut accueillir. On parle de « petite jauge » pour un spectacle intime, notamment en très jeune public.

L

Line-up

Liste et ordre de passage des artistes d’une soirée ou d’un festival. Le mot désigne aussi la composition d’un groupe de musique.

Livret

Texte d’un opéra, d’une opérette ou d’une comédie musicale, écrit par le librettiste et mis en musique par le compositeur.

Loge

Petit espace fermé pour quelques spectateurs, sur les côtés ou au balcon d’une salle à l’italienne. C’est aussi la pièce où les artistes se préparent avant le spectacle.

M

Mise en scène

Ensemble des choix artistiques qui transforment un texte ou une partition en spectacle : jeu des interprètes, espace, décor, lumière, rythme. Le metteur en scène en est l’auteur.

O

Opérette

Genre lyrique léger où alternent scènes parlées et chantées, souvent avec de la danse et une bonne dose d’humour. Jacques Offenbach en est l’une des grandes figures.

Orchestre

Ensemble de musiciens jouant ensemble. Dans une salle de spectacle, l’orchestre désigne aussi les places du rez-de-chaussée, au niveau de la scène ou légèrement en dessous.

Ouverture

Morceau instrumental joué par l’orchestre au début d’un opéra ou d’une comédie musicale, avant le lever du rideau.

P

Paradis

Galerie la plus haute d’une salle à l’italienne, aux places les moins chères et souvent les plus éloignées de la scène. On l’appelle aussi familièrement le « poulailler ».

Placement libre

Mode de réservation où les places ne sont pas numérotées : les premiers arrivés choisissent. Pour une bonne place, il faut alors arriver tôt.

Plateau

Surface de la scène où jouent les artistes. Par extension, un « plateau » désigne aussi une soirée réunissant plusieurs artistes, comme un plateau d’humoristes.

Première

Première représentation publique officielle d’un spectacle, après les répétitions et l’éventuelle générale. C’est souvent la date retenue par la presse.

Première partie

Artiste ou groupe qui se produit avant la tête d’affiche, généralement pendant un temps plus court. Elle n’est pas toujours annoncée à l’avance.

Programmateur

Professionnel qui choisit les spectacles accueillis par une salle ou un festival et construit la saison.

Q

Quatrième mur

Mur imaginaire qui sépare la scène du public : les comédiens jouent comme si les spectateurs n’existaient pas. « Briser le quatrième mur », c’est s’adresser directement au public.

R

Rappel

Retour des artistes sur scène à la demande du public, après la fin officielle du spectacle, pour saluer ou, en concert, pour jouer un ou plusieurs morceaux supplémentaires.

Récital

Concert donné par un soliste ou un petit ensemble, typiquement un chanteur accompagné au piano, ou un pianiste seul.

Régie

Poste technique, souvent au fond de la salle, d’où l’on pilote la lumière, le son et la vidéo. Le mot désigne aussi l’équipe technique qui l’occupe.

Relâche

Jour sans représentation pendant une série de spectacles. « Relâche le lundi » signifie qu’il n’y a pas de représentation ce jour-là.

Rideau

Grande toile qui sépare la scène de la salle. Le « lever de rideau » marque le début du spectacle ; « rideau ! » en annonce la fin.

Rodage

Période de représentations où un artiste, souvent un humoriste, teste un nouveau spectacle encore en cours d’écriture, généralement dans une petite salle et à un tarif réduit.

S

Salut

Moment, à la fin du spectacle, où les artistes viennent s’incliner devant le public qui applaudit. Il peut y en avoir plusieurs si les applaudissements se prolongent.

Seul-en-scène

Spectacle porté par un seul artiste sur scène : humoriste, comédien ou conteur. Le terme est souvent préféré à one-man-show. Notre article stand-up ou one-man-show détaille les nuances.

Set

Ensemble des morceaux joués d’affilée par un artiste ou un DJ lors d’un concert. En festival, la durée d’un set varie beaucoup selon la place de l’artiste dans la programmation.

Setlist

Liste et ordre des morceaux qu’un artiste prévoit de jouer pendant un concert. Elle est souvent scotchée au sol de la scène et partagée par les fans après le concert.

Strapontin

Siège rabattable placé dans une allée ou en bout de rang, vendu en complément des places normales quand la salle est complète.

Surtitres

Traduction du texte chanté ou joué, projetée au-dessus de la scène, réplique par réplique. Ils sont courants à l’opéra et pour le théâtre en langue étrangère.

T

Tête d’affiche

Artiste principal d’une soirée ou d’un festival, celui dont le nom figure en grand sur l’affiche et qui se produit généralement en dernier.

Tournée

Série de représentations d’un même spectacle dans plusieurs villes. Une même tournée peut passer par des salles très différentes.

Trois coups

Tradition du théâtre français : avant le lever de rideau, on frappe le plancher avec le brigadier pour annoncer le début de la représentation. Elle est encore pratiquée dans certains théâtres.

Try-out

Synonyme anglais de rodage : représentations de test d’un spectacle avant sa version définitive. Le terme est surtout utilisé pour l’humour et les comédies musicales.

Mettez ces mots en pratique

Vous connaissez maintenant la différence entre la corbeille et le paradis, ou entre un set et une setlist : de quoi écrire des avis plus précis. Sur MyCritik, vous pouvez donner votre avis sur un spectacle que vous avez vu, en précisant votre placement et votre ressenti, et parcourir les avis des spectateurs sur les spectacles avant votre prochaine sortie.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre côté cour et côté jardin ?

Vu de la salle, le côté cour est la droite de la scène et le côté jardin la gauche. Ces termes viennent de la salle des Machines des Tuileries, où jouait la Comédie-Française à partir de 1770, et dont les côtés donnaient l’un sur la cour, l’autre sur le jardin.

Qu’est-ce que la générale au théâtre ?

C’est la dernière répétition avant la première, jouée en entier dans les conditions exactes du spectacle. Elle accueille parfois des invités ou la presse. Elle est précédée de la couturière, souvent l’avant-dernière répétition.

Qu’est-ce que le paradis dans une salle de théâtre ?

C’est la galerie la plus haute d’une salle à l’italienne, avec les places les moins chères et les plus éloignées de la scène. On l’appelle aussi le poulailler.

Quelle est la différence entre un rappel et un bis ?

Le rappel est le retour des artistes sur scène à la demande du public, après la fin officielle du spectacle. Le bis est le morceau ou le passage rejoué à cette occasion. En concert, on utilise aussi le mot anglais encore.